2108/356884 - 2024 -
Pour une approche interculturelle: le texte littéraire translingue dans l'enseignement du FLE Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: REPÈRES-DORIF ([S. l.] : Association DoRiF-Università) pp. 1-18 - issn: 2281-3020 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/356883 - 2024 -
Tempesta in Québec: Alice Ronfard regista e traduttrice Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Thought is free. Scritti in onore di Daniela Guardamagna - (9791256001002)
2108/348629 - 2023 -
"Molière go home": "Le Bourgeois gentleman" d'Antonine Maillet sur la scène littéraire québécoise et acadienne (1978) Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDI FRANCESI (Torino: Rosemberg e Sellier.) pp. 395-405 - issn: 0039-2944 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/348630 - 2023 -
Marcel Bataillon. A la recherche de l'Espagne. Cours au Collège de France (1950) Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/312459 - 2023 -
"Nella candida collanina": i Quaderni di traduzione di Sergio Solmi Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Sergio Solmi e la Francia : atti delle giornate di studio : Fondazione Centro studi storico-letterari Natalino Sapegno, Morgex, Tour de l'Archet, 31 marzo 2018 e 30 marzo 2019 - (978-88-9380-196-6)
2108/348627 - 2023 -
Note dai programmi di sala delle traduzioni shakespeariane di Antonine Maillet Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. 219-231 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/331043 - 2022 -
Scrittura sperimentale e parola poetica nel percorso autotraduttivo di Alba de Céspedes Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: TRAME DI LETTERATURA COMPARATA (Cassino: Edizioni del Laboratorio di comparatistica.) pp. 135-148 - issn: 1720-5417 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/312458 - 2022 -
L'eclissi dell'autrice in Francia : l'Académie française nel dibattito sulla scrittura inclusiva Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Genere, storia, diversità, culture : questioni che toccano l'educazione - (978-88-32193-86-2)
Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Simone de Beauvoir, L'invitata - (978-88-04-74487-0)
2108/312457 - 2022 -
La ritraduzione come "spazio del lettore": il Typhoon di Conrad, Gide e Mursia nella serie internazionale della collana Einaudi Scrittori tradotti da scrittori Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. 161-170 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/286481 - 2021 -
La traduzione allo specchio nel Journal d'une traduction di Marie-Hélène Dumas (2016) Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. 189-199 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/291107 - 2021 -
Mettere in scena la lingua: Michel Garneau traduttore di Macbeth in Québec (1978) Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: MEDIAZIONI (-GEDIT EDIZIONI S.R.L.
Via Irnerio 12/5
40126 Bologna
-Forlì : Dipartimento SITLeC. Università di Bologna) pp. 275-288 - issn: 1974-4382 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/242576 - 2020 -
Asensio, Bataillon & Rodríguez-Monino : Correspondance (1950-1976) Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223517 - 2020 -
"Traduire est chose vile": l'Avis au Lecteur nella traduzione francese secentesca Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL (Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Cultura dell'Università di Bologna, sede di Forlì.) pp. 1-11 - issn: 1827-000X - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223513 - 2020 -
Il panegirico franco-spagnolo di Loubayssin de La Marque (1639) : quale lingua per il potere Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDI FRANCESI (Torino: Rosemberg e Sellier.) pp. 40-52 - issn: 0039-2944 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223515 - 2019 -
La traduzione d'autore nell'aula di FLE : implicazioni teoriche e una proposta didattica Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI. PHILOLOGIA (Univ Babes - Bolyai Cluj Napoca:Str. M Kogalniceanu #1, 3400 Cluj Napoca Romania) pp. 195-212 - issn: 1220-0484 - wos: WOS:000512751200013 (0) - scopus: (0)
2108/223519 - 2019 -
Oltre l'esotismo : il femminile "in movimento" nelle voci della narrativa francese di origine algerina Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Femminismo e femminismi : culture, luoghi, problematiche - (978-88-32193-05-3)
2108/223451 - 2019 -
Sous le signe de l'interférence. Les classiques de la littérature française dans la collection Einaudi "Scrittori tradotti da scrittori". Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: REVUE ITALIENNE D'ÉTUDES FRANÇAISES ([Roma] : Seminario di filologia francese) pp. 1-13 - issn: 2240-7456 - wos: WOS:000497511900030 (0) - scopus: 2-s2.0-85091790564 (0)
2108/268191 - 2018 -
"Les Fiancés" à la radio. Une adaptation de Roland Ménard pour France Culture (1982) Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: REVUE DES ÉTUDES ITALIENNES (University de Paris IV:Centre Malshrbe, 108 Bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17 France:011 33 1 43184165, Fax: 011 33 1 43184171) pp. 139-155 - issn: 0035-2047 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223455 - 2018 -
Julien Green, l'uomo duplicato : l'autotraduzione come forma della narrazione di sé Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: TESTO & SENSO (Roma : Euroma
Roma : Raul Mordenti, 2005) pp. 121-137 - issn: 2036-2293 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223453 - 2018 -
Gli studi sul marranismo di I.S. Révah, con un inedito di Marcel Bataillon (Venezia, Fondazione Cini, 1973) Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA (Florence Italy: Casa Editrice Leo S Olschki) pp. 5-56 - issn: 0035-6573 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223481 - 2018 -
Io non sono un albero. Storia di un esilio persiano. Munari, Simona - 04b - Traduzione di libro
2108/223487 - 2018 -
Il tempo e la storia in una lettera di Marcel Bataillon a Lucien Febvre (1953) Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Epistolari. Dagli archivi dei mediatori - ()
2108/223457 - 2015 -
Santa Teresa e la spiritualità spagnola. Due conferenze inedite di Marcel Bataillon (NIzza, 1939) Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA (Florence Italy: Casa Editrice Leo S Olschki) pp. 307-339 - issn: 0035-6573 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85035225467 (0)
2108/223461 - 2014 -
L'érasmisme dans la relecture du Siècle d'Or espagnol Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA (Florence Italy: Casa Editrice Leo S Olschki) pp. 121-152 - issn: 0035-6573 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223459 - 2014 -
Le Cid dans le théâtre de Collège en France et en Italie Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: LETTERE ITALIANE (Casa Editrice Leo S Olschki:Viuzzo del Pozzetto 8, Casella Postale 66, I 50126 Florence Italy:011 39 055 6530684, EMAIL: periodici@olschki.it, INTERNET: http://www.olschki.it, Fax: 011 39 055 6530214) pp. 356-373 - issn: 0024-1334 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223491 - 2014 -
Vari gradi di riscrittura nei Colloqui di Erasmo Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: El texto infinito : Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento - (9788494170836)
2108/223489 - 2014 -
Translation, re-writing and censorship during the Counter-Reformation Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Translation and the Book Trade in Early Modern Europe - (9781139942393)
2108/223463 - 2013 -
La collezione Ad usum delphini: implicazioni storiche di una formula censoria. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDIA AUREA (Girona : Studia Aurea) pp. 263-282 - issn: 1988-1088 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223465 - 2012 -
Censura histórica y censura editorial en en Cymbalum Mundi: un caso de lectura entre líneas. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDIA AUREA (Girona : Studia Aurea) pp. 133-152 - issn: 1988-1088 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223439 - 2012 -
Epistolario. Américo Castro y Marcel Bataillon (1923-1972) Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223495 - 2012 -
Hijos de Lucifer. La correspondencia de Marcel Bataillon con Jean Baruzi y Américo Castro. Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas - (978-84-937765-4-1)
2108/223493 - 2012 -
Intersezioni di genere nelle Nouvelles héroïques et amoureuses di Boisrobert (1657) Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Da un genere all'altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese. - (978-88-548-5125-2)
2108/223497 - 2011 -
Homme sauvage e trasformismo nell'opera di Benoît de Maillet Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Primitivi - (978-88-7885-115-3)
2108/223503 - 2010 -
Il manoscritto ritrovato: Nicolas Lancelot "traduttore" di Mateo Alemán Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Francia e Spagna a confronto - (978-88-6056-232-6)
2108/223499 - 2010 -
L'opera bilingue di François Loubayssin de la Marque : un contributo all'ispanismo francese secentesco Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Contatti, passaggi, metamorfosi : studi di letteratura francese e comparata in onore di Daniela Dalla Valle - (978-88-6372-248-2)
2108/223501 - 2010 -
Abindarráez y Jarifa en la prosa italiana y francesa del siglo XVII: traducciones, imitaciones, variantes temáticas Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad - (978-84-937654-5-3)
2108/223469 - 2009 -
Un tradimento nero. Il bilinguismo atipico di Ricciotto Canudo, "transplanté" nella Parigi di inizio secolo. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: REVUE DES ÉTUDES ITALIENNES (University de Paris IV:Centre Malshrbe, 108 Bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17 France:011 33 1 43184165, Fax: 011 33 1 43184171) pp. 95-107 - issn: 0035-2047 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223467 - 2009 -
Censura e instancias reformistas en la corte de Francisco I: l'Inquisiteur de Margarita de Navarra en la história del Cymbalum Mundi. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDIA AUREA (Girona : Studia Aurea) pp. 27-38 - issn: 1988-1088 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223471 - 2008 -
Teoria della traduzione e crisi dei generi nella tragicommedia di Vion d'Alibray Le Soliman (1637): l'invenzione di un nuovo esotismo. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: FRANCO-ITALICA (Edizioni Orso:via Urbano Rattazzi 47, I 15100 Alessandria Italy:011 39 0131 252349, EMAIL: edizionidellorso@libero.it, INTERNET: http://ediorso.com, Fax: 011 39 0131 257567) pp. 131-150 - issn: 1121-7189 - wos: (0) - scopus: (0)
Munari, Simona - 01b - Traduzione su rivista
rivista: RIGA (Milano : Marcos y Marcos , 1993-
-Cernusco Lombardone (LC) : Hestia, 1991-1992) pp. 28- - issn: 1828-4906 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223505 - 2008 -
Grenade dans la littérature européenne: fondements et avatars d'un mythe littéraire Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Récits d'Orient. De la Renaissance au Classicisme - (978-2-84050-562-4)
2108/223473 - 2007 -
Dino Buzzati. Lettere a Bianca Borletti. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDI BUZZATIANI (Pisa-Roma : Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.) pp. 105-117 - issn: 1124-6286 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223475 - 2006 -
Teatro gesuita e tradizione pagana: due scenari di argomento polacco nella Francia di Mazarino. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDI FRANCESI (Torino: Rosemberg e Sellier.) pp. 524-533 - issn: 0039-2944 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223443 - 2006 -
Gillet de la Tessonerie, Sigismond duc de Varsau (1646) Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223507 - 2005 -
Il conflitto religioso nel romanzo moresco francese del Seicento Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Perspectives franco-italiennes - ()
2108/223441 - 2005 -
Lettres de Marcel Bataillon à Jean Baruzi 1921-1952. Autour de l'hispanisme. Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223477 - 2004 -
Marcel Bataillon, Pérégrinations espagnoles du Juif errant (1941): riedizione con studio critico. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA (Florence Italy: Casa Editrice Leo S Olschki) pp. 159-169 - issn: 0035-6573 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/223445 - 2004 -
Charles Vion d'Alibray, Le Soliman Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223509 - 2003 -
Tasso e Petrarca nel romanzo moresco francese del Seicento Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Favola, mito e altri saggi. Studi in onore di Gianni Mombello - ()
2108/223511 - 2002 -
L'espace méditerranéen dans le roman mauresque du XVIIe siècle: mythe, symbole, stéréotype Munari, Simona - 03 - Contributo in libro
libro: Les Méditerranées du XVIIe siècle - ()
Munari, Simona - 03b - Traduzione in libro
libro: L'arte della prospettiva nel barocco piemontese - Jean Rousset ()
2108/223447 - 2002 -
Il mito di Granada nel Seicento. La ricezione italiana e francese. Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223449 - 2000 -
Il Settecento. Antologia della Letteratura francese Munari, Simona - 04 - Monografia
2108/223479 - 1998 -
La fortuna francese del poema epico Il conquisto di Granata di Girolamo Graziani. Munari, Simona - 01 - Articolo su rivista
rivista: FRANCO-ITALICA (Edizioni Orso:via Urbano Rattazzi 47, I 15100 Alessandria Italy:011 39 0131 252349, EMAIL: edizionidellorso@libero.it, INTERNET: http://ediorso.com, Fax: 011 39 0131 257567) pp. 53-61 - issn: 1121-7189 - wos: (0) - scopus: (0)