Dottorato in LETTERATURE, LINGUE E CULTURE STRANIERE MODERNE

Curriculum studiorum

Laureatosi in Lettere moderne presso l’Università di Roma Tor Vergata nel 1994, sotto la guida del Prof. Enrico Guaraldo, ha successivamente conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Francesistica presso l’Università di Palermo. È stato poi titolare di un assegno di ricerca; professore a contratto presso l’Università di Roma “La Sapienza; ricercatore a tempo indeterminato (2004-2014) e poi professore associato (2015-2023) a Roma Tor Vergata. Dal marzo 2024 è professore di prima fascia di Letteratura francese.

Ambiti di ricerca

Poesia francese dell’Ottocento (Baudelaire, Mallarmé);

Poesia francese del Novecento (Apollinaire, Michaux, Char, Bonnefoy);

Romanzo francese del Novecento (Proust, Céline);

Romanzo francese contemporaneo;

Teoria letteraria; filologia e critica genetica;

Teorie e prassi della traduzione e della ritraduzione; letteratura e psicanalisi.

 

Pubblicazioni principali

Ha tradotto e commentato opere di Mallarmé (Le nozze di Erodiade, 1997; Poesie, 2017); ha curato il capitolo su Mallarmé e Valéry del volume La poesia francese 1814-1914 (Laterza, 2012) a cura di Luca Pietromarchi. Ha scritto numerosi saggi sulla poesia tra Otto e Novecento, alcuni dei quali raccolti nel volume La gloriosa menzogna (Giulio Perrone, 2022); è autore di una monografia su Mallarmé tradotta in francese nel 2022 (Mots manquants. L’inachevé dans l’œuvre de M.) e di una su Michaux (La creazione furiosa, Pacini, 2012). È autore del volume Quindici infatuazioni letterarie. Da Baudelaire a Houellebecq (Marsilio, 2023).

Ha partecipato a numerosi convegni internazionali, tra i quali i più recenti:

La Tour d’ivoire. Finalités, forme et mythes de l’autonomie du littéraire. Trento, 23-24 novembre 2023.

L’incorrection en poésie. Aosta, 6-7 novembre 2023. 

Les styles tardifs de la poésie. Roma Fondazione Primoli, 22-23 novembre 2022.

Baudelaire et l’image. Colloque international, Roma Fondazione Primoli, 9-10 dicembre 2021.

Echi dostoevskiani. Riletture e riscritture e contaminazioni, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 29-30 novembre 2021.

À propos de genres : e pluribus unum. Università degli Studi di Torino, 29-30 novembre 2018.

Con Simona Munari, ha organizzato nel 2023 il Convegno Il traduttore visibile. Classici francesi in traduzione d'autore, presso la “Fondazione Primoli” a Roma.



Resposabilità editoriali e di ricerca

È membro di collegio di Dottorato dal dicembre 2008 (Dottorato in Lingue e Letterature straniere, Università di Roma Tor Vergata); è membro del comitato scientifico della Collana “Argo. Studi di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica”, Università di Napoli “L’Orientale”; è stato membro del comitato scientifico della rivista “Laboratorio critico”, Università di Roma “La Sapienza” (2015-2019).

Ha collaborato come Peer Reviewer per le seguenti riviste: “Studi francesi”; “Revue Italienne d’Études Françaises”; “Semicerchio”; “Ticontre” – Teoria. Testo. Traduzione; “SigMa” Rivista dell’Associazione Sigismondo Malatesta; “Annali. Sezione romanza”; “Il confronto letterario”.

È nel coordinamento di redazione de “L’Indice dei libri del mese” come responsabile della letteratura francese.