ILARIA MAGNANI

Professore associato


email: i.magnani@unicas.it




10/SPAN-01 Lingue, letterature e culture spagnola e ispano-americane



SPAN 01/B Lingua e letterature ispano-americane





Ilaria Magnani è Professore associato di Lingue e letterature ispano-americane presso l’Università di Cassino. Si occupa di letteratura argentina contemporanea, emigrazione e apporto della presenza italiana (con particolare riferimento alle questioni di identità, memoria e ibridazione linguistica); di narrativa post-dittatoriale, di rappresentazione della realtà patagonica e australe.



 

Pubblicazioni

 

Monografie



  1. L’azzardo e la pazienza. Donne emigrate nella narrativa argentina, Troina (En), Città Aperta Edizioni, 2004. (in collaborazione con Camilla Cattarulla), pp. 117, ISBN 88-8137-159-6.


  2. Tra memoria e finzione. L'immagine dell'immigrazione transoceanica nella narrativa argentina contemporanea, Reggio Emilia, Edizioni Diabasis, 2004, pp. 184, ISBN 888103317-8.


  3. Sulle orme del viandante. Scrittura ed erranza in Antonio Dal Masetto, Roma, Nova Delphi, 2018, pp. 137, ISBN 978-88-97376-70-5.


 

Traduzioni

 



  1. Bani Sadr, Il complotto di Teheran, Roma, Edizioni Associate, 1990, ISBN-10: 882670063X -ISBN-13: 978-8826700632. Dal francese.


  2. Josep M. Espinas, Il tuo nome è Olga. Lettera a mia figlia handicappata, Roma, Edizioni Associate, 1990, ISBN-10: 8826700966 - ISBN-13: 978-8826700960. Dal catalano.


  3. Anne-Marie Delcambre, L’Islam. La stria, la religione, l’ideologia, Roma Edizioni Associate 1991, ISBN-10: 8826701180 - ISBN-13: 978-8826701189. Dal francese.


  4. Jorge Lafforgue, “Il crogiolo di razze nei fatti e nella letteratura” in V. Blengino, E. Franzina, A. Pepe (a cura di), La riscoperta delle America. Lavoratori e sindacato nell’emigrazione italiana in America Latina 1870-1970, Milano, Teti,1994, ISBN: 8870398072.


  5. Antonio Dal Masetto, Oscuramente forte è la vita, Roma, Omicron, 1995, ISBN-10: 888668004X - ISBN-13: 978-8886680042.


  6. Eva Perón, La ragione della mia vita. Evita racconta se stessa, Roma, Editori Riuniti, 1996, ISBN-10: 8835942055 - ISBN-13: 978-8835942054(in collaborazione con A. Zucconi).


  7. Martina Gusberti, Un musicista sul Carso, Buenos Aires, Associazione Dante Alighieri, 1998.


  8. Mempo Giardinelli, Impossibile equilibrio, Milano, Baldini & Castoldi, 1998, ISBN:9788880893486.


  9. Carlos E. Feiling, Il male minore, Roma, Fanucci Editore, 2001, ISBN-10: 8834706951 - ISBN-13: 978-8834706954.


  10. Juana Manuela Gorriti, Un’oasi nella vita, Roma, Portaparole, 2010, pp. 256, ISBN 978-88-89421-88-8.


  11. Abel Posse, La passione secondo Eva, Firenze, Vallecchi, 2012, ISBN 978-88-8427-230-0.


  12. Rubén Tizziani, Il mare dell’oblio, Salerno-Milano, Oèdipus, 2012, ISBN 9788873411550.


  13. Sauli Lostal, L'enigma di calle Arcos, Roma, Nova Delphi, 2013, ISBN 978-88-97376-32-3.


  14. Enrique González Tuñón, Tangos, Roma, Nova Delphi, 2016, ISBN 9-788897-376545.


  15. “Antares, La vida en el Polo”, trame di letteratura comparata, nuova serie, a. 1, n. 1, 2017, pp. 215-220, ISSN 1720-5417.


  16. Leonardo Rossiello Ramírez, “Giavellotto” traduzione in collaborazione con Nicola Bottiglieri e, trame di letteratura comparata, nuova serie, a. 4, n. 1, 2020, pp. 293-307, ISSN 1720-5417.


  17. Gunter Silva Passuni, “Parigi era una festa, una Festa mobile (Cronaca)”, trame di letteratura comparata, nuova serie, n 5, a. 2021, pp. 207-211, ISSN 1720-5417.


  18. Claudia Chamudis, Perché il fiume cancelli tutto, Roma, Le Commari, 2024, ISBN 9791281362123.


 

Curatele

 



  1. Letterature d'America, anno XXIV, N. 100, 2004, pp. 141, ISSN 1125-1743. 


  2. Il ricordo e l’immagine. Vecchia e nuova identità italiana in Argentina, S.M. Capua Vetere, Edizioni Spartaco, 2007, pp. 159, ISBN 978-88-87583-79-3.


  3. Juana Manuela Gorriti, Un’oasi nella vita (Prologo, traduzione e cura di I. Magnani), Roma, Portaparole, 2010, pp. 256, ISBN 978-88-89421-88-8.


  4. Escrituras y Reescrituras de la Independencia, Buenos Aires, Corregidor 2012, (in collaborazione con Camilla Cattarulla), pp. 227-241, ISBN 9789500519984.


  5. Antartide: la Storia e le storie. Uno sguardo multidisciplinare da Italia e Argentina, Cassino, Edizioni Università di Cassino, 2017, ISBN 978-88-8317-154-3, http://cea.unicas.it/e_book/Magnani1.pdf.


  6. Letterature d'America, anno XL, N. 178, 2020, pp. 122, ISSN 1125-1743. 


  7. trame di letteratura comparata, nuova serie, a. 4, n. 1, 2020, pp. 404, ISSN 1720-5417, in collaborazione con Nicola Bottiglieri.




  1. trame di letteratura comparata, nuova serie n. 5, a. 2021, pp. 11-15, ISSN 1720-5417, in collaborazione con Laura Mariateresa Durante.


 

Articoli in volumi

 



  1. “La lengua de la inmigración en la literatura argentina contemporánea”, in Andres-Suárez, Irene (a cura di), Migración y literatura en el mundo hispánico, Madrid, Editorial Verbum, 2004, pp. 233-244, ISBN 84-7962-306-3 (versione ampiata del testo apparso in La Pecera, n° 6, Mar del Plata, primavera 2003, ISSN 1666-8782).


  2. “Las tierras del recuerdo”, in Dávilo Beatriz, Germain Marisa, Gotta Claudia, Manavella Analía, Múgica M. Luisa (a cura di), Territorio, Memoria y Relato en la construcción de identidades colectivas, TOMO I Rosario, UNR Editora, 2004, pp. 91-97, ISBN 950-673-439-9.


  3. “ ‘Fare la Merica’: il mito di salvezza e il suo fallimento”, in Ricciardi Caterina e Vellucci, Sabrina (a cura di), Miti Americani Oggi, Reggio Emilia, Edizioni Diabasis, 2005, pp. 59-70, ISBN 888103227-9.


  4. “America: negazione e riscrittura del mito”, in Ricciardi Caterina e Vellucci Sabrina (a cura di), Miti Americani Oggi,  Reggio Emilia, Edizioni Diabasis, 2005, pp. 15-19, ISBN 888103227-9.


  5. “Il desco e la lingua” in Magnani Ilaria (a cura di) Il ricordo e l’immagine. Vecchia e nuova identità italiana in Argentina, S.M. Capua Vetere, Edizioni Spartaco, 2007, pp. 87-101, ISBN 978-88-87583-79-3.


  6. “Itinerari verso il sud. Sulle tracce di un intertesto patagonico” in Ricciardi Caterina e Vellucci Sabrina (a cura di), Miti americani tra Europa e Americhe, Venezia, Mozzanti Editore, 2008, pp. 255-265, ISBN 978-88-6326-001-4.


  7.  “Vivere al congiuntivo e al condizionale”, in Giorcelli Cristina (a cura di), Lo sguardo esiliato: gli scrittori americani fra deterritorializzazione e radicamento, Roma, Editori Riuniti, 2008, pp. 269-284, ISBN 978-88-7564-291-4.


  8. “Le parole della guerra taciuta”, in Magrelli Valerio (a cura di), I linguaggi della guerra, S.M. Capua Vetere, Edizioni Spartaco, 2008, pp.199-215, ISBN 978-88-96350-01-0.


  9. “Immagini e immaginari. Le foto di Alberto Maria De Agostini come discorso sulla Patagonia”, in Bottiglieri Nicola (a cura di), Operosità missionaria e immaginario patagonico. La presenza italiana in Patagonia e nella Terra del Fuoco attraverso l’opera dei padri salesiani, Editoriale Università degli Studi di Cassino, Cassino, 2009, pp. 149-174, ISBN 978-88-8317-050-8.


  10. “Hombres mirando al pasado” in Carbone Rocco e Ojeda Ana (a cura di), De Alfonsín al menemato (1983-2001). Séptimo tomo de Literatura argentina siglo XX. Dir.: David Viñas. Fundación Crónica General y Paradiso Ediciones, Buenos Aires 2010, pp. 285-293, ISBN 978-987-1598-19-9.


  11. “Pragmatismo di una patrizia”, in Juana Manuela Gorriti, Un’oasi nella vita (Prologo, traduzione e cura di I. Magnani), Roma, Portaparole, 2010, pp. 256. pp. 7-25, ISBN 978-88-89421-88-8.


  12. “L’ipertesto dell’ultima conquista americana”, in Giorcelli Cristina – Finazzi Agrò Ettore (a cura di), Metamorfosi: continuità e discontinuità delle culture americane, Casoria (NA), Loffredo Editore 2011, pp. 203-215, ISBN 978-8-87564-550-2.


  13. “Il museo: riconoscimento del rimosso”, in Perassi Emilia e Scarabelli Laura (a cura di), Itinerari di cultura ispano-americana, UTET, Torino, 2011, pp. 227-238, ISBN 978-88-6008-337-1.


  14. “Marianina. Entre América y Europa, entre Lucia Mondella y Naná”, in Anónimo, Literatura popular inmigratoria, (Estudios preliminares de Ángela Di Tullio e Ilaria Magnani), Colección Los Raros (37), Ediciones Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 2011. 1a ed., pp. 211-233, ISBN 978-987-1741-16-8.


  15. “Independencia nacional y regionalismo: la mirada supranacional de Juana Manuela Gorriti”, in Cattarulla Camilla, Magnani Ilaria (a cura di), Escrituras y Reescrituras de la Independencia, Buenos Aires, Corregidor 2012, pp. 227-241, ISBN 9789500519984.


  16. “La passione di Eva secondo Abel Posse”, in Posse Abel, La passione secondo Eva, Firenze, Vallecchi, 2012, pp. 19-26, ISBN 978-88-8427-230-0.


  17. “Salgari e il cono sud americano tra esotismo e integrazione”, in Galli Mastrodonato Paola Irene e Dionisi Maria Gabriella (a cura di), Riletture salgariani, Pesaro, Metauro Edizioni, 2012, pp.147-156, ISBN 9788861560802.


  18. “L’onere di ricordare”, in Rubén Tizziani, Il mare dell’oblio, Salerno-Milano, Oèdipus, 2012, pp. 7-22, ISBN 9788873411550.


  19. “Italia e italiani in Argentina tra ammirazione e pregiudizio” in S. Bassi, A. Costantini et al (a cura di) Il Tolomeo XV, n. 1 e 2, Venezia, Studio LT2, 2012, pp. 103-110, ISBN 9788897928188.


  20. “Ceferino: il santito e il dandy”, in Bottiglieri Nicola (a cura di), Scritture salesiane. Forme contenuti testi terre australi, Edizioni Università di Cassino, Cassino, 2013, pp. 105-132, 978-88-8317-069-0.


  21. “Amores y narraciones patrias. El caso de Juana Manuela Gorriti”, in Bajini Irina, Campuzano Luisa, Perassi Emilia (a cura di), Mujeres y emancipación en América Latina y el Caribe en los siglos XIX y XX, ledizioni, Milano, 2013, pp. 165-171, ISBN 978-88-6705-074-1.


  22. “Migrazioni italiane e letteratura. Una prova di scrittura per l’infanzia”, in M. Cannavacciuolo, E. Perassi, S. Regazzoni (a cura di) Scritture migranti, Edizioni Ca’ Foscari, Venezia, 2014, pp.153-162, ISBN 9788897735809. http://edizionicafoscari.unive.it/col/exp/35/43/Diaspore/3


  23. “Le immagini della dittatura argentina (1976-1983). Uno sguardo alla produzione televisiva italiana contemporanea”, in Camilla Cattarulla, Argentina 1976-1983. Immaginari italiani, Roma, Nova Delphi, 2016, pp. 75-92, ISBN 978-88-97376-50-7.


  24. “La forma de la pesquisa en la narrativa contemporánea de la memoria”, in Fernando Reati e Margherita Cannavacciuolo (a cura di), De la cercanía emocional a la distancia histórica. (Re)presentaciones del terrorismo de Estado, 40 años después. Buenos Aires: Editorial Prometeo, 2016. pp. 243-262, ISBN 978-987-574-755-5.


  25. “Margini e marginalità bonaerense in Tangos”, in Enrique González Tuñón, Tangos, Roma, Nova Delphi, 2016, pp. 7-38, ISBN 9-788897-376545.


  26. “Racconti della violenza. Due casi latinoamericani”, in Sannella Alessandra, Latini Micaela, Morelli Alfredo M. (a cura di), La grammatica della violenza. Un’indagine a più voci, Milano, Mimesis, 2017, pp. 57-66, ISBN 978-88-5754-399-4.


  27. “Las imágenes de la dictadura argentina. Una mirada a la producción televisiva italiana contemporánea”, en Camilla Cattarulla (comp.), Argentina 1976-1983. Imaginarios italianos, Villa María, Editorial Universitaria Villa María, 2017, pp. 65-80, ISBN 978-987-699-441-5.


  28. “Siti della memoria ai tempi di internet. Una proposta argentina”, in Perassi Emilia e Scarabelli Laura (a cura di), Letteratura di testimonianza in America latina, Milano, Mimesis, 2017, pp. 263-281, ISBN 9788857531168.


  29. “Prime rappresentazioni letterarie dell’Antartide” in Magnani Ilaria (a cura di), Antartide: la Storia e le storie. Uno sguardo multidisciplinare da Italia e Argentina, Cassino, Edizioni Università di Cassino, 2017, pp. 119-140, ISBN 978-88-8317-154-3, http://cea.unicas.it/e_book/Magnani1.pdf.


  30. “La localización del testimonio: enfoques y realizaciones en Argentina y Colombia” in Perassi Emilia e Calabrese Giuliana (a cura di), Donde no habite el olvido. Herencia y transmisión del testimonio en Argentina, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 143-153, ISBN 978-88-6705-680-4.


  31. “Mirar el exilio desde el exilio. El caso de Lengua madre de María Teresa Andruetto”, in Giachino Monica, Mancini Adriana (a cura di), Donne in fuga – Mujeres en fuga, Venezia Edizioni Ca’ Foscari – Digital Publishing 2018, pp. 211-220, ISBN 978-88-6969-238-3 [ebook] ISBN 978-88-6969-288-8 [print], URL http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/diaspore.


  32. “Narrazioni patagoniche. Le relazioni salesiane dall’epistolario alla saggistica” in Antonella Ciabatti, Emanuela Jossa, Giovanna Minardi, Alessandro Rocco, Carmelo Spadola (a cura di), Viajar en la palabra. Studi offerti a Martha Canfield, Salerno, Edizioni Arcoiris, 2018, pp. 361-373, ISBN978-8899877262.


  33. “La lezione del ‘laboratorio multietnico’”, in Sannella Alessandra, Finocchi Riccardo (a cura di), Connessioni per lo Sviluppo Sostenibile. Le attività dell’Università di Cassino e del Lazio Meridionale, Cassino, EUC, 2019, pp. 125-129, ISBN 978-88-8317-105-5.


  34. “Escribir historias desde una balsa. Sobrevivientes de Fernando Monacelli”, in Regazzoni Susanna, Cecere Fabiola (a cura di), America: il racconto di un continente / América: el relato de un continente, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2019, pp. 581-590. ISBN 978-88-6969-319-9 [ebook] - ISBN 978-88-6969-320-5 [print], DOI 10.30687/978-88-6969-319-9, URL https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/libri/978-88-6969-320-5/.


  35. “Los espacios del conflicto malvinense. La imagen de los elementos naturales en algunos testimonios de ex combatientes”, in Camilla Cattarulla (a cura di), Imaginarios testimoniales latinoamericanos en contextos de violencia: sueños, lugares, actores, Roma, Nova Delphi Academia, 2020, pp. 27-41, ISBN: 978-88-97376-87-3


  36. “La última pelea. Estremo esempio di uno sguardo dal margine”, in Renata Adriana Bruschi (a cura di), Antonio Dal Masetto. Pagine tra Verbano e Argentina, Germignaga - Verbania, Magazzeno Starico Verbanese, 2020, pp. 107-122, ISBN 9788898306367.


  37. “Comparando sueños: el caso de Vientos de agua”, in Verena Dolle (a cura di), ¿Un ‘sueño europeo’? Europa como destino anhelado de migración en la creación cultural latinoamericana (2001-2-15), Madrid - Frankfurt am Main, Iberoamericana - Verveurt, 2020, pp. 63-86, ISBN 9788491921684.


  38. “Giocare con gli stereotipi… per superarli”, in Domenico de Vincenzo e Andrea Riggio (a cura di), Per un’educazione alla sostenibilità nell’università, Cassino, Edizioni Università di Cassino, 2021, pp. 119-126, ISBN 9788883171116.


  39. “Elementi surreali e ironia, uno sguardo ad alcune narrazioni sulla guerra delle Malvine”, in Valentina Ripa (a cura di), I diritti umani tra aspetti giuridici e rappresentazioni: prospettive interdisciplinari, Milano, Ledizioni, 2021, pp. 269-279, ISBN 9788855266260.


  40. “Uno sguardo sull’epico calcio patagonico di Osvaldo Soriano”, in Maurizio Lupo, Antonella Emina, Igor Benati (a cura di), Visioni di gioco. Calcio e società da una prospettiva interdisciplinare. Vol. secondo, Bologna, il Mulino, 2022, pp. 287-301, ISBN 9788815299598.


  41. “Duerme di Carmen Boullosa. Voci e strutture narrative”, in Daniele Crivellari, Giulia Nuzzo, Valentina Ripa (a cura di) “El trabajo me pone alas” Scritti in omaggio a Rosa Maria Grillo, Salerno, Officine Pindariche, 2023, pp. 629-642, ISBN 978-88-31216-47-0,versione elettronica: http://www.fedoabooks.unina.it/index.php/fedoapress/index


  42. “La letteratura sulla Patagonia nella prima metà del secolo XX”, in Francesco Motto (a cura di), Don Alberto Maria De Agostini. L’ultimo esploratore della “Fine del mondo” (1883-1960), Roma, LAS, 2023, pp. 135-145, ISBN 9788821315565.


  43. “Perché risuoni una voce di donna”, in Claudia Chamudis, Perché il fiume cancelli tutto, Roma, Le Commari, 2024, pp. 11-16, ISBN 9791281362123.


 

Articoli in riviste

 



  1. “La Roma del Ritorno, una città negata”, Il Veltro, n° 1-2, anno XLIV, gennaio-aprile 2000, pp. 189-197, ISSN assente;


  2. “Lo spazio impossibile. Emigrazione e ritorno al paese d'origine”, Letterature d'America, anno XIX-XX, nn. 77-78, 1999-2000, pp. 87- 119, ISSN 1125-1743.


  3. “Intervista a Antonio Dal Masetto”, Letterature d'America, anno XIX-XX, nn. 77-78, 1999-2000, pp. 119-126, ISSN 1125-1743.


  4. “La lengua de la inmigración en la literatura argentina contemporánea”, La Pecera, n° 6, Mar del Plata,  primavera 2003, pp. 94-99, ISSN 1666-8782.


  5. “Voci ibride nell’epoca della transmigrazione”, Letterature d'America, n° 100, anno XXIV, 2004, pp. 75-101, ISSN 1125-1743.  


  6. “Topografie della violenza”, Letterature d'America, n°108-109, anno XXV, 2005, pp.129-162, ISSN 1125-1743.


  7. “Traduire le Chaco”, Etudes de Linguistique Appliquée (ÉLA) Revue internationale de didactologie des langues–cultures et de lexiculturologie - Traduction et didactique des langues, n° 141, janvier-mars 2006, pp. 107-116, ISBN 2-252-03546-3 ISSN 0071-190X.


  8. “Proyectos identitarios en la construcción del Museo Nacional de la Inmigración de Buenos Aires” Estudios Migratorios Latinoamericanos, n° 59, año 20, 2006, pp. 139-154, ISSN 0326-7458;


ripubblicato in Altre Modernità, n° 5, 2011, pp. 85-98, ISSN 2035-7680, http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/1031 .



  1. “Lingua e identità. L’orientamento fascista nella collettività italiana in Argentina”, NEOS Rivista di storia dell’emigrazione siciliana, n° 1, anno 1, dicembre 2006, pp. 163-175;


  2. “Por caminos migrantes hacia la conciencia de una identidad abierta”, Altre Modernità, 2, 2009, pp. 141-153, ISSN 2035-7680


  3. http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/288 ;


  4. “Ripensare l’immigrazione. Conversazioni con Griselda Gambaro, Mempo Giardinelli, Roberto Raschella, Alicia Steimberg, Héctor Tizón, Rubén Tizziani”, Altre Modernità, 2, 2009, pp.  247-269, ISSN 2035-7680 HYPERLINK "http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/302/424" http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/302/424,


  5. “Roberto Raschella, Diálogos en los patios rojos/Ilaria Magnani, Dialoghi nei cortili rossi”, Testo a fronte, 41, XX, 2009, pp. 186-203, 9.


  6. “Se il crogiuolo diventa un tegame…”, Oltreoceano, n. 4 (2010), pp. 151-160, ISSN 1972-4527  (Numero monografico: “L’alimentazione come patrimonio culturale dell’emigrazione nelle Americhe”).


  7. “Una lingua? Quale lingua?”, Letterature d'America, 133, anno XXXI, 2011, pp. 49-55, ISSN 1125-1743.


  8. “Conversando con Marta Dujovne”, Altre Modernità, 5, 2011, pp. 119-131, ISSN 2035-7680, http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/1033 .


  9. “Giacumina e Marianina. La rappresentazione dell’immigrazione italiana in Argentina in due romanzi popolari di fine ‘800”, RiMe - Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, n. 6 giugno 2011 pp. 223–239, ISSN 2035 794X, http://rime.to.cnr.it/RIVISTA/N6/2011/articoli/Magnani.pdf .


  10. "Testimonios: la comprensión y la culpa", Confluenze, 5, 2013, pp. 89-103, ISSN 2036-0967, http://confluenze.unibo.it/article/view/3758/3089 .ticle/view/3758


  11. "Versatilidad política del paradigma apocalíptico: tres variantes contemporáneas", Altre Modernità, 2013 "Numero speciale apocalipsis 2012", pp. 385-395, ISSN 2035-7680, http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/3102/3297.


  12. "Un appuntamento a lungo rimandato", Mondi migranti. Rivista di studi e ricerche sulle migrazioni internazionali, (Migranti in città: scorci della situazione italiana, a cura di Agostino Petrillo e Antonio Tosi), n. 2/2013, pp. 201-218, ISSN 1972-4888, ISSNe 1972-4896.


  13. “L’esodo: geografie emotive e linguistiche”, Altre Modernità, “Numero speciale Migrazioni, diaspora, esilio nelle letterature e culture ispanoamericane”, a cura di Laura Scarabelli e Anamaría González Luna, giugno 2014, pp. 18-28, ISSN 2035-7680 (http://riviste.unimi.it/index.php).


  14. “I migranti nella letteratura italiana. dall’assenza all’equivalenza”, Zibaldone. Estudios Italianos, 1, III, 2015, pp. 260-270, ISSN 2255-3576


http://www.zibaldone.es/images/N.5/261_Zibaldone_vol.III_issue_1_enero_2015_MAGNANI_I_migranti_nella_letteratura_italiana.pdf



  1. “Il tessuto delle voci in Mar de olvido di Rubén Tizziani”, Letterature d’America, 153, anno XXXV, 2015, pp. 5-20, ISSN 1125-1743.


  2. “Pablo Neruda: dalla pagina alla tavola e viceversa”, Letterature d’America, 158, anno XXXVI, 2016, pp. 43-62, ISSN 1125-1743.


  3. “La Antártida en la Literatura argentina. Entre el sueño edénico y la reafirmación soberanista”, Revista Pilquen. Sección Ciencias Sociales, Vol. 20, Núm. 4 (2017): Período Octubre-Diciembre 2017 pp. 28-40, ISSN 1851-3123, http://revele.uncoma.edu.ar/htdoc/revele/index.php/Sociales/article/view/1777.


  4. “Patagonia. Comparando representaciones de los siglos XX y XXI”, Estudios Rurales, Vol. 7, n. 13, ISSN 2250-4001, CEAR-UNQ. Buenos Aires, Segundo Semestre 2017, pp. 1-12.


  5. “Antares, La vida en el Polo”, trame di letteratura comparata, nuova serie, a. 1, n. 1, 2017, pp. 215-220, ISSN 1720-5417.


  6. “La classicità del male: una Fedra argentina di Sergio Olguín”, Letterature d’America, 168, anno XXXVIII, 2018, pp. 77-98, ISSN 1125-1743.


  7. “Lo que queda... Lo que se lega. Tradición y herencia en las obras postreras de Antonio Dal Masetto”, Cultura Latinoamericana. Revista de Estudios Interculturales. 27(1), 2018, pp. 186-210. DOI: 10.14718/CulturaLatinoam.2018.27.1.8., ISSN 2346-0326.


  8.  “Italia y Argentina. Novelas contemporáneas narran las migraciones decimonónicas”, Rassegna Iberistica, Vol. 41, N. 109, giugno 2018, pp. 49-59, e-ISSN 2037-6588, ISSN 0392-4777. DOI 10.30687/Ri/2037-6588/2018/10, http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/riviste/rassegna-iberistica/2018/109/.


  9.  “Sobre algunos ejemplos de literatura escrita en cocoliche”, Revista Filología (Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” -de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires) n. 50, 2018, pp. 81-89, ISSN 0071-495X, http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia.


  10. “Viaggio di William Henry Hudson nel remoto altrove dell’infanzia”, Letterature d’America, 178, anno XL, 2020, pp. 97-113, ISSN 1125-1743.


  11. “Emigrar a Europa y escribir ficción. Los casos de Amara Lakhous y Gunter Silva Passuni”, El hilo de la fábula, 20, 2020, pp. 99-112, ISSN 1667-7900.


  12.  “Il calcio questo ‘distrattore’. Finzioni e rappresentazioni nell’Argentina contemporanea”,  trame di letteratura comparata, nuova serie n. 4, a. 2020, pp. 59-76, ISSN 1720-5417.


  13. “Premessa”, trame di letteratura comparata, nuova serie n. 4, a. 2020, pp. 13-14, ISSN 1720-5417.


  14. “La identidad en el plato. el camino identitario argentino a través de sus alimentos”, Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, vol. 18, n. 18,  2021, pp. 167-181, ISSN 2340‐4841, DOI: https://doi.org/10.7203/scripta.18.22772. https://ojs.uv.es/index.php/scripta/issue/view/1510.


  15. “La gradazione della voce testimoniale in Massimo Carlotto, ovvero una generazione sconfitta in Italia e in America Latina”, Sinestesie. Rivista di studi sulle letterature e le arti europee, XXII, 2021, pp. 309-322, ISSN 1721-3509


  16. “Premessa”, trame di letteratura comparata, nuova serie n. 5, a. 2021, pp. 11-15, ISSN 1720-5417, (scritta con Laura Mariateresa Durante).


  17. “Equipaje, memoria, identidad”, Artifara. Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latonoamericanas, 23.2, 2023, pp. 149-160, ISSN: 1594-378X:,  https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/8278,  DOI: https://doi.org/10.13135/1594-378X/8278


  18. “Vita e morte lungo le vie d’acqua”, Oltreoceano, ACQUA e migrazioni, DANIELA CIANI FORZA, ALESSANDRA FERRARO, DEBORAH SAIDERO, SILVANA SERAFIN (a cura di), 22, 2024, pp.  187-196, ISSN 1972-4527, Electronic ISSN: 1973-9370, https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano, DOI: 10.53154/Oltreoceano .


  19. “Le dannate e i dannati della terra: gli stupri di guerra nel cassinate”, Nicola Bottiglieri e Saverio Tomaiuolo (a cura di), trame di letteratura comparata, nuova serie n. 7, a. 2023, pp. 107-116, ISSN 1720-5417, ISBN 978-88-32133-93-6.


  20.  “La Seconda guerra mondiale nel cassinate. Alcune narrazioni” (coautrici Alessandra D’Atena e Rosella Tinaburri), Nicola Bottiglieri e Saverio Tomaiuolo (a cura di), trame di letteratura comparata, nuova serie n. 7, a. 2023, pp. 265-275, ISSN 1720-5417, ISBN 978-88-32133-93-6.


  21. “Marrón y la voz crítica de Rocío Quillahuaman”, Tribuna Abierta de Estudios Hispano-Helenos, Νúmero VΙ, 2024, pp. 215-219  ISSN: 2654-0711, https://www.eap.gr/wp-content/uploads/2024/04/TRIBUNA%202024_WEB.pdf .


Articoli in atti di convegni

 



  1. “Conflitto sociale e ibridazione linguistica nei dialoghi della memoria di Roberto Raschella”. Cancellier Antonella, Ruta Maria Teresa, Silvestri Laura, Blini Lorenzo e Calvi Maria Vittoria, (a cura di), Escritura y Conflicto Actas del XXII Congreso A.ISP.I., Imprenta del Boletín Oficial del Estrado - Sección electrónica, 2006, pp. 307-316, ISBN 84-88252-73-0;


  2. “Inventar la inmigración: de fenómeno masivo a memoria individual. Reflexiones sobre el Museo Nacional de la Inmigración”, in Crovetto Pier Luigi e Sanfelici Laura (a cura di), Palabras e Ideas. Idas y Vueltas, relazione presentata, Actas del XXXVI Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Roma, Editori Riuniti, 2008, pp. 1-9, ISBN 978-88-359-5997-7.


  3. “Señales de vida e illusioni di celluloide”, in Eliana Guagliano (a cura di), Letterature Americane e altre arti (Atti del XXXI Convegno Internazionale di Americanistica, Salerno-Milano, Oèdipus 2010, pp. 169-173, ISBN 987 88 7341 130 7.


  4. “La stabilità del gineceo”, in Guagliano Eliana (a cura di) Donne in movimento (Atti del XXXII Convegno Internazionale di Americanistica, Salerno-Milano, Oèdipus 2011, pp. 313-324, ISBN 9788873411451.


  5. “Il ritorno di Penelope” in Grillo Rosa Maria (a cura di), Penelope e le altre, Salerno-Milano, Oèdipus 2012, pp. 276-282, ISBN 9788873411574.


  6. “Voci manicomiali”, in Grillo Rosa Maria e Perugini Carla (a cura di), Tempi e luoghi di de/formazione, Salerno-Milano, Oédipus, 2013, pp. 231-241, ISBN 9788873411666.


  7. “La consegna dell’oblio”, in Grillo Rosa Maria e Perugini Carla (a cura di) El olvido está lleno de memoria, Salerno-Milano, Oédipus, 2014, pp. 311-324, ISBN 9788873411857.


  8. “La notte: metafora della repressione e rappresentazione letteraria tra Cortázar e Betibú”, in Grillo Rosa Maria (a cura di), Venimos de la noche y hacia la noche vamos, Salerno-Milano, Oédipus, 2015, pp.45-54, ISBN 9788873412069.


  9. “Poetiche e politiche nel discorso di accettazione del Nobel”, in Grillo Rosa Maria (a cura di), La letteratura ispano-americana e il Nobel, Salerno-Milano, Oédipus, 2016, pp.25-37, ISBN 9788873412151.


  10. “Antígonas”, in Grillo Rosa Maria (a cura di), Tradizioni classiche e letterature latinoamericane, Salerno-Milano, Oédipus, 2017, pp. 187-197, ISBN 9788873412861.


  11. “Io… nella guerra delle Malvine”, in Nuzzo Giulia (a cura di), Letteratura testimoniale e costruzione della Storia, Salerno-Milano, Oédipus, 2019, pp. 331-342, ISBN 9788873413646.


  12. “Los caminos del inframundo”, in Nuzzo Giulia (a cura di), Eva e le altre, Salerno-Milano, Oédipus, 2020, pp. 449-462, ISBN 9788873414414.


  13. “Pagine di ricordi, traumi, violenza. La scrittura di Antonio Dal Masetto”, in Giulia Nuzzo (a cura di), “Sognavamo nelle notti feroci”. Speranze, ossessioni e ricordi di sopravvissuti, Officine, Salerno, 2022, pp. 231-238, ISBN 978-88-31216-32-6.


  14. “Llanto, la riscrittura impossibile di Carmen Boullosa”, in Scritture e riscritture nelle letterature ispanoamericane, Giulia Nuzzo (a cura di), Officine Pindariche Editore, Salerno, 2023, pp. 275-289, ISBN 978-88-31216-54-8 .


  15.  


Recensioni 

 



  1. “Ciò che il vento non si è portato via” (Graciela Schvartz, Señales de vida, Buenos Aires, Emecé 2008), Il bianco e il nero, XI, 2009, pp. 244-247, ISSN 1127-3925.


  2. “La passione secondo Dal Masetto”. (Antonio Dal Masetto, Sacrificios en días santos, Buenos Aires, Sudamericana 2008)", Il bianco e il nero, XI, 2009, pp. 248-251, ISSN 1127-3925.


  3. “Cartografie della nutrizione”, in Serafin Silvana (a cura di) I colori dell’emigrazione nelle Americhe, Forum, Editrice Universitaria Udinese, Udine, 2011, pp. 271-276, ISBN 978-88-8420-670-1


  4. “Marcelo Britos, Empalme; Iosi Havilio, Opendoor, Altre Modernità, 7, 2012, pp. 272-277, ISSN 2035-7680, http://riviste.unimi.it/index.php/Amonline/article/view/2176/2398.


  5. “Andrés A. Allegroni, Crónica de sombra. Sobre escritos inéditos de Jacobo Fijman, Buenos Aires, Letranómada, 2011”, Hispamérica, 124, 2013, p. 121, ISSN 0363-0471.


  6. “Eugenia Scarzanella, Abril, Da Perón a Videla: un editore italiano a Buenos Aires, Nova Delphi, Roma, 2013”, Confluenze, Vol 5, No 2 (2013), pp.111-115, ISSN 2036-0967, http://confluenze.unibo.it/article/view/4166/3606.


  7. “Autoritarismi e immaginari”, Altre Modernità, 10, 2013, pp. 353-358, ISSN 2035-7680, http://riviste.unimi.it/index.php/Amonline/article/view/3373.


  8. “Juan Rodolfo Wilcock e i suoi mondi. Carina González, Contra la comunidad. Estética de la repulsión y políticas del caos en Juan Rodolfo Wilcock, Editorial Biblos, Buenos Aires, 2013, 192 pp.”, THULE Rivista Italiana di Studi Americanistici, 32/33, 34/35, 2012-2013, pp. 247-251, ISSN 1126-8611.


  9. “Renée Ferrer, Racconti dall’isola senza mare”, Altre Modernità, 14, 2015, ISSN 2035-7680, pp. 217-219, http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/6547.


  10.  “Uno sguardo sull’Antartide”, trame di letteratura comparata, nuova serie, a. 1, n. 1, 2017, pp. 183-187, ISSN 1720-5417.


  11.  Recensione a “Nicola Bottiglieri, Magellano e don Bosco intorno al mondo”, trame di letteratura comparata, nuova serie, n 4, a. 2020, pp. 376-380, ISSN 1720-5417.


  12.  Recensione a “Gabriela Mistral, Sillabe di fuoco”, trame di letteratura comparata, nuova serie, n 5, a. 2021, pp. 235-238, ISSN 1720-5417.



Università degli Studi di Roma "Tor Vergata" - Via Cracovia, 50, 00133 Roma RM