GIULIANO LOZZI

Ricercatore universitario


email: giuliano.lozzi@uniroma2.it





GERM-01/C - Lingua, traduzione e linguistica tedesca


10/GERM-01 - FILOLOGIE, LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE


 


Curriculum studiorum

Ha studiato all’Università di Roma La Sapienza, dove si è laureato con una tesi sull’immagine di Roma nella letteratura di Ingeborg Bachmann e Marie Luise Kaschnitz (relatrice Flavia Arzeni). Ha poi conseguito il Dottorato di ricerca in Germanistica Firenze-Bonn (tutor Rita Svandrlik ed Eva Geulen) presso l'Università di Firenze in cotutela con l’Università di Bonn (2012). Durante il periodo degli studi universitari e dottorali è stato lettore di italiano prima in qualità di Fremdsprachenassistent (2006-07) e poi per lo Sprachlernzentrum dell’Università di Bonn (2011-12). Dopo aver lavorato nella redazione dell’Istituto Italiano di Studi Germanici, è stato assegnista di ricerca presso l’Università della Tuscia (2015-2017). Dal 2018 al 2022 ha insegnato nelle scuole di primo e secondo grado. Nel 2020 ha conseguito l’Abilitazione Scientifica Nazionale a professore associato (all’unanimità della commissione giudicatrice – tornata 2018) nel settore concorsuale 10/M1 Lingue, letterature e culture germaniche. Nel 2023 ha ottenuto una borsa breve di ricerca del DAAD presso il Deutsches Literaturarchiv di Marbach per una ricerca sul lascito di Marie Luise Kaschnitz. 


Dal 2013 al 2022 è stato docente a contratto di Lingua e traduzione tedesca presso l’Università degli Studi della Tuscia di Viterbo (2013-19), l’Università di Cassino e del Lazio meridionale (2017-19) e l’Università LUMSA di Roma (2019-22). Dal 2022 è Ricercatore a tempo determinato di tipo B nella Macroarea di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma 2 Tor Vergata. 

Ambiti di ricerca


I suoi interessi scientifici sono trasversali: si occupa di letteratura delle donne, di studi di genere applicati alla letteratura, di ricezione del mito nella letteratura tedesca contemporanea, di cultura ebraico-tedesca. Più recentemente, si dedica alla traduttologia, alla traduzione teatrale e alla linguistica letteraria (Literaturlinguistik).

Principali pubblicazioni, responsabilità editoriali e di ricerca 



Direttore della collana “Fuoriforma” per Del Vecchio Editore.


Membro del comitato scientifico della collana “Gli specchi di Antigone” per Le Lettere (dir. Paola Del Zoppo).


Membro del comitato scientifico della collana “Alia. Letterature e complessità” per Bulzoni (dir. Monica Storini).


Membro della redazione di “Studi Germanici” (sotto la direzione di Giorgio Manacorda, 2012-15).


Ha al suo attivo numerose conferenze in Italia e in Germania, partecipazione e organizzazione di convegni nazionali e internazionali tra cui quello presso l’Università della Tuscia dal titolo “Ragionare sul mito tra studi di genere, politica e diritto” (con Paola del Zoppo, settembre 2016), quello presso la Sapienza di Roma “Männlichkeit/en. Pluralità maschili e cultura tedesca tra scontro e conciliazione” (con Giulia Iannucci, ottobre 2021) e quello presso l’Università di Roma Tor Vergata dal titolo “Literaturlinguistische Annnäherungen. Textsorten der öffentlichen Kommunikation” (con Nadia Centorbi, giugno 2023). 





Produzione scientifica

2108/361423 - 2024 - Fuoco d'autunno. Poesie scelte (1891-1947)
Lozzi, Giuliano - 04b - Traduzione di libro

2108/389603 - 2024 - Le atmosfere "unheimlich" in alcune opere di Elfriede Jelinek
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: TESTO & SENSO (Roma: Euroma.) pp. - - issn: 1592-646X - wos: (0) - scopus: (0)

2108/364983 - 2024 - Fuori dalla polis. La città rovesciata di Pentesilea
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Fuori Forma. Un manifesto / Aus-der-Form. Stellungnahmen - (9788861102576)

2108/383243 - 2024 - Die Dichterin, die Malerin, die Künstlerin. Zur Vergegenwärtigung von Dichtung und Kunst in der écriture Margarete Susmans
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Margarete Susman. Beiträge zu Werk und Wirkung - (9783161634147)

2108/388087 - 2024 - «Kannst du‘s wohl mit geschloßnen Augen denken?» La semantica del vedere nelle traduzioni italiane della «Pentesilea» di Kleist
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDIA THEODISCA (Milano : Edizioni dell'Arco [S. l.] : [s. n.], 2011-) pp. 75-95 - issn: 2385-2917 - wos: (0) - scopus: (0)

2108/332643 - 2023 - Blut und Männlichkeit. La metafora del sangue nella cultura tedesca
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Männlichkeit/en. Pluralità maschili e cultura tedesca - (9788857598444)

2108/345867 - 2023 - Männlichkeit/en. Pluralità maschili e cultura tedesca
Lozzi, Giuliano - 05 - Curatele

2108/332663 - 2023 - Da uno a infinito. Un'introduzione
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Männlichkeit/en : Pluralità maschili e cultura tedesca - ()

2108/351523 - 2022 - Tradurre il teatro, tradurre il performativo: "Schwarzwasser" di Elfriede Jelinek
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: TESTO A FRONTE (Attuale: -Milan Italy: Marcos Y Marcos Precedente: Milano: Crocetti editore) pp. 135-153 - issn: 1128-238X - wos: (0) - scopus: (0)

2108/345868 - 2022 - IL TESSUTO DELLA SCRITTURA. STUDI PER RITA SVANDRLIK
Lozzi, Giuliano - 05 - Curatele

2108/307195 - 2022 - I meccanismi della scrittura : sulla ricezione della écriture féminine nei German Studies
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Il tessuto della scrittura : studi per Rita Svandrlik - (9788861102453)

2108/305014 - 2022 - Die trans-formierende Stimme der Eurydike : Zu Schatten (Eurydike sagt) von Elfriede Jelinek
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Mythos und Postmoderne : Mythostransformation und mythische Frauen in zeitgenössischen Texten - (978-3-8471-1487-1)

2108/301967 - 2022 - Dalle Baccanti all'Ibiza-Gate : "Schwarzwasser" di Elfriede Jelinek
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDIA AUSTRIACA (Milano : Università degli studi di Milano, u015- S. l.] : [s. n.]) pp. 121-144 - issn: 2385-2925 - wos: (0) - scopus: 2-s2.0-85160276200 (0)

2108/304547 - 2021 - "Amare e creare sono alla radice identici" : la dialettica tra maschile e femminile nel pensiero di Lou Andreas-Salomé e Margarete Susman
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Maschile/Femminile nella letteratura di formazione dalle culture antiche all’età contemporanea : modelli, rappresentazioni, stereotipi : volume 1.2 - (9788893923156)

2108/304535 - 2021 - Frammenti antigoniani nella scrittura di Hannah Arendt
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Antigone : usi e abusi di un mito dal 5. sec. alla contemporaneità - (978-88-7470-829-1)

2108/304543 - 2020 - "Alles mein Wasser": sulla vergogna in alcune opere di Elfriede Jelinek
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Archivi delle emozioni : la vergogna e le sue maschere - (978-88-7470-737-9)

2108/304545 - 2020 - Rednerinnen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Eine rhetorische Analyse
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Femmes et le Savoir = Women and Knowledge = Frauen und Wissen - (978-2-406-09681-8)

2108/304548 - 2019 - Zwischen Identifikation und Kreativität : Arendt liest Rahel - Drewitz liest Bettine
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: "Nur Frauen können Briefe schreiben": Facetten weiblicher Briefkultur nach 1750 - (978-3-631-78030-5)

2108/345869 - 2019 - LA ROMA DI DURS GRÜNBEIN
Lozzi, Giuliano - 03b - Traduzione in libro
libro: VERSI PER DOPODOMANI. PERCORSI DI LETTURA NELL OPERA DI DURS GRÜNBEIN - JABLKOWSKA J ()

2108/304550 - 2019 - Il sionismo culturale nel pensiero di Margarete Susman
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Zwischen Orient und Europa : Orientalismus in der deutsch-jüdischen Kultur im 19. und 20. Jahrhundert - (978-3-7720-8642-7)

2108/304537 - 2019 - Una donna può diventare rabbina? La "fondazione" di Regina Jonas tra genere e diritto
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: LINKS (Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, pisa roma) pp. 107-118 - issn: 1594-5359 - wos: (0) - scopus: (0)

2108/304549 - 2018 - Zur Betrauerbarkeit von Polyneikes als Objekt politischen Ekels
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Sulle tracce di Antigone : diritto, letteratura e studi di genere - ()

2108/304551 - 2018 - Sulle tracce di Antigone : diritto, letteratura e studi di genere
Lozzi, Giuliano - 05 - Curatele

2108/304556 - 2018 - Le miniature romane di Marie Luise Kaschnitz
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: MICROTEXTUALIDADES (Madrid : Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación, Universidad CEU San Pablo) pp. 120-127 - issn: 2530-8297 - wos: (0) - scopus: (0)

2108/304546 - 2018 - Nietzsche, Baroja e Musil : sentieri saggistici tra letteratura e filosofia
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Sguardi sul Novecento : Intorno a Pio Baroja - (9788846751416)

2108/304544 - 2017 - "Und alles erinnert mich an alles": la testimonianza di Margarete Susman
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Gli intellettuali/scrittori ebrei e il dovere della testimonianza : In ricordo di Giorgio Bassani - (9788864535616)

2108/304540 - 2017 - "Jüdin – feminini generis": Margarete Susmans Auseinandersetzung mit Rahel Varnhagen, Dorothea Schlegel und Rosa Luxemburg
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Autobiographische Diskurse von Frauen : (1900-1950) - (978-3-8260-5469-3)

2108/304538 - 2016 - "Gestorben nicht ist dein Rom": eine formale Untersuchung zu den Rom-Essays Ingeborg Bachmanns
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Ingeborg Bachmann in aktueller Sicht : Perspektiven der Forschung - ()

2108/304542 - 2016 - Ingeborg Bachmann in aktueller Sicht : neue Perspektiven der Forschung
Lozzi, Giuliano - 05 - Curatele

2108/304539 - 2015 - Antigone e le altre : figure mitiche al femminile nei saggi di Margarete Susman
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: LEA (Firenze: Firenze university press) pp. 471-488 - issn: 1824-484X - wos: (0) - scopus: (0)

2108/304536 - 2015 - Margarete Susman e i saggi sul femminile
Lozzi, Giuliano - 04 - Monografia

2108/304554 - 2015 - CORRIDA, NINNA NANNA, DUE PORTE, SCEGLIERE, CUORE MIO SIAMO PARTITI, UN'ALTRA NASCITA
Lozzi, Giuliano - 03b - Traduzione in libro
libro: IL COLTELLO CHE RICORDA - DOMIN H ()

2108/304541 - 2015 - La transformación del mito de Antígona en la teoría feminista y queer
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Myths in Crisis : The Crisis of Myth - (1-4438-7814-6)

2108/304555 - 2014 - Il caso Gurlitt nella stampa italiana e tedesca
Lozzi, Giuliano - 01 - Articolo su rivista
rivista: STUDI GERMANICI (Roma: Istituto italiano di studi germanici, 1979/80- Roma: Herder Editrice e Libreria Roma: Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri, 1963- Firenze: Sansoni, 1935-) pp. 103-137 - issn: 0039-2952 - wos: (0) - scopus: (0)

2108/304534 - 2012 - Der Mythos Rom am Beispiel von Ingeborg Bachmann
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Spannungsfelder : Literatur und Mythos : Beiträge zum 2. Studierendenkongress der Komparatistik - ()

2108/304553 - 2012 - Marie Luise Kaschnitz. Ewige Stadt : frammenti di una città inquieta
Lozzi, Giuliano - 03 - Contributo in libro
libro: Il marmo, la fontana, il precipizio : poesie tedesche sull’Italia - ()

Università degli Studi di Roma "Tor Vergata" - Via Cracovia, 50, 00133 Roma RM