2108/390923 - 2024 -
Relaciones de (a)simetría en la interacción entre usuarios y lingüistas en Twitter/X: el caso de @RAEconsultas Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Comunicación y persuasión en entornos digitales - (978-3-631-90742-9)
2108/362050 - 2023 -
El poder de una traductora. Carmen de Burgos y el paratexto de “La inferioridad mental de la mujer” (1904): (des)cortesía y actividades de imagen Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: El discurso de la mujer en el ámbito profesional y social - (978-84-472-2467-8)
2108/321921 - 2023 -
Lo stile, la scrittura e la voce di Alba de Céspedes
in spagnolo: Cuaderno prohibido tra traduzioni allografe
e riduzioni teatrali Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: TRAME DI LETTERATURA COMPARATA (Cassino: Edizioni del Laboratorio di comparatistica.) pp. 165-183 - issn: 1720-5417 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/348803 - 2023 -
El Informe de la Real Academia Española sobre el uso del lenguaje inclusivo y cuestiones conexas (2020): estrategias discursivas y objetivos persuasivos Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Macrosintaxis y Pragmática del discurso persuasivo - (978-84-313-3893-0)
2108/339483 - 2023 -
La dimensione polifonica nella traduzione italiana de "La línea del frente" di Aixa de la Cruz Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. 246-258 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/297427 - 2022 -
Il linguaggio inclusivo spagnolo in prospettiva di genere : analisi dei metalinguaggi delle istituzioni in ambito educativo Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Genere, storia, diversità, culture : questioni che toccano l’educazione - (978-88-32193-86-2)
2108/304197 - 2022 -
La ritraduzione come pratica editoriale : da The Best of Husbands a El mejor de los esposos di Alba de Céspedes Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. 147-160 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/304314 - 2022 -
Ritradurre : forme, prospettive, strategie Amenta, Alessandro; Sinatra, Chiara - 05 - Curatele
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. - - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/284339 - 2021 -
Il Ramonismo di Orio Vergani : riscritture ipertestuali e traduzioni Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY (-Warszawa : Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
-Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe -Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
-Warszawa : "Elipsa") pp. 200-211 - issn: 0023-5911 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/284327 - 2021 -
La narrativa breve en las revistas de los años 40 : un corpus para la traducción Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Corpus y traducción : perspectivas lingüísticas, didácticas y literarias - (978-84-18093-60-9)
Sinatra, Chiara - 04 - Monografia
2108/224228 - 2019 -
Ritratto di una intellettuale del secondo dopoguerra : Elena Clementelli tra poesia, saggistica e traduzione. Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Escritoras italianas inéditas en la Querella de Las Mujeres .Traducciones en otros idiomas, resultados y balances. - (978-84-362-7583-4)
2108/223595 - 2018 -
Sátira y encomiástica en las artes y letras del Siglo XVII español Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: HISPANIA FELIX (Vigo [Pontevedra] Editorial Academia del Hispanismo) pp. 214-219 - issn: 2171-2158 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/198034 - 2018 -
Tra rievocazioni e stampa di regime. L'intermittente presenza di Pío Baroja nella memoria del franco-falangismo Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Sguardi sul Novecento. Intorno a Pío Baroja - (978-8846751416)
Sinatra, Chiara - 05 - Curatele
2108/211785 - 2018 -
Spazio e tempo ne "Il fiume dell'Eden". I due Daniel Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Il Fiume dell'Eden - (978-88-255-0864-2)
2108/187793 - 2017 -
Juan Ramón Masoliver, un mediatore culturale tra Italia e Spagna Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: DIACRITICA (Roma : Maria Panetta) pp. - - issn: 2421-115X - wos: (0) - scopus: (0)
2108/185620 - 2016 -
Procedimenti traduttivi e processi identitari Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: DIACRITICA (Roma : Maria Panetta) pp. 45-57 - issn: 2421-115X - wos: (0) - scopus: (0)
2108/164351 - 2016 -
La deixis locativa en los textos orales transcritos en ámbito judicial Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: ORILLAS RIVISTA D'ISPANISTICA (Padova: Padova University Press) pp. 1-10 - issn: 2280-4390 - wos: (0) - scopus: (0)
2108/182453 - 2016 -
Hacia una identidad común: la traducción en la prensa falangista de los ‘años azules’ Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Identità, totalitarismi e stampa. Ricodifica linguistico-culturale dei media di regime - (978-88-99934-11-8)
Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Stampa e regimi. Studi su "Legioni e Falangi/ Legiones y Falanges", una "Rivista d'Italia e di Spagna" - (978-3-0343-1621-7)
2108/116099 - 2015 -
La traduzione come specchio identitario in "Legioni e Falangi/ Legiones y Falanges" Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Stampa e regimi. Studi su "Legioni e Falangi/Legiones y Falanges", una "Rivista d'Italia e di Spagna" - (978-3-0343-1621-7)
Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Stampa e regimi. Studi su "Legioni e Falangi/ Legiones y Falanges", una "Rivista d'Italia e di Spagna" - (978-3-0343-1621-7)
2108/116097 - 2015 -
Note su una iniziativa editoriale "di regime" Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Stampa e regimi.Studi su "Legioni e Falangi/ Legiones y Falanges", una "Rivista d'Italia e di Spagna". - (978-3-0343-1621-7)
Sinatra, Chiara - 03b - Traduzione in libro
libro: Don Chisciotte della Mancia - Cervantes, Miguel de (978-88-7000-674-2)
2108/116095 - 2015 -
Stampa e Regimi. Studi su "Legioni e Falangi/ Legiones y Falanges", una "Rivista d’Italia e di Spagna". Sinatra, Chiara - 05 - Curatele
2108/116284 - 2014 -
Il passaggio dall’oralità alla scrittura in ambito forense e giudiziario Sinatra, Chiara - 01 - Articolo su rivista
rivista: CUADERNOS AISPI (Roma: Associazione Ispanisti Italiani (AISPI)) pp. 197-212 - issn: 2283-981X - wos: (0) - scopus: (0)
2108/116678 - 2014 -
La macroestructura de Redes y del Grande Dizionario Analogico della Lingua Italiana UTET: criterios de selección del léxico y de la organización de las entradas. Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Lexicografía teórica y aplicada - (9788497496032)
2108/115999 - 2013 -
Fe y religiosidad en La Ilustración Española y Americana. Palabras e imágenes del catolicismo decimonónico Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: La recepción de la cultura extranjera en La Ilustración Española y Americana (1869-1905) - (9783034313865)
2108/116287 - 2012 -
Aspetti di cortesia linguistica nel metalinguaggio dei dizionari: problemi e limiti del DRAE Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Atti del 24. Convegno AISPI : "Metalinguaggi e metatesti: lingua, letteratura, traduzione" - (978-88-907897-0-0)
2108/116291 - 2010 -
Il Código Etico Mundial para el Turismo: una proposta didattica di traduzione Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Actas del I Encuentro sobre didáctica del Español como L2- Enseñanza, contrastividad y registros lingüísticos - (88-88419-77-0)
2108/116078 - 2010 -
La terminología especializada en las campañas sanitarias de sensibilización .Aspectos semánticos y simbólicos del discurso Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: La mediación lingüística y cultural y su didáctica. Un nuevo reto para la Universidad - (978-88-7395-569-6)
2108/116293 - 2008 -
Spersonalizzazione e passivizzazione nel discorso giuridico amministrativo. Decodifica del testo e cooperazione. Italiano e spagnolo a confronto Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: L’Insula del Chisciotte–Linguistica contrastiva tra lingue iberiche - ()
2108/116101 - 2007 -
La interacción oral como proceso significativo en el aprendizaje/adquisición de la Lengua Extranjera Sinatra, Chiara - 03 - Contributo in libro
libro: Parole, discorsi, testi nelle culture ispaniche - (978-88-7804-425-8)
Sinatra, Chiara - 04 - Monografia
2108/116107 - 2006 -
La Spagna cattolica contro los hijos de Caín. Schieramento dottrinale e allineamento linguistico e letterario di alcune lettere pastorali agli inizi della guerra civile Sinatra, Chiara - 02 - Intervento a convegno
congresso: Escritura y Conflicto/Scrittura e Conflitto (CATANIA - RAGUSA)
2108/116087 - 2005 -
Lenguajes en contacto. Propuestas didácticas para los ámbitos de la Administración Pública y de los servicios turísticos. Sinatra, Chiara - 04 - Monografia