Chiara Degano è professoressa associata di Lingua e traduzione inglese presso il Dipartimento di Lingue, letterature e culture dell’Università di Roma Tre, dove lavora dal 2018. Precedentemente ha lavorato presso l’Università degli Studi di Milano, dove ha conseguito un dottorato in Anglistica nel 2003, e l’Università di Tor Vergata.
Ambiti di ricerca
La sua ricerca si colloca principalmente nella cornice dell’analisi del discorso, con particolare riguardo per gli aspetti retorico-argomentativi. In questo ambito ha esplorato generi diversi del discorso istituzionale, prevalentemente con riferimento alla stampa e alla comunicazione politica. Ha dedicato particolare attenzione al discorso elettorale britannico e americano oltre che al discorso giornalistico, concentrandosi in anni recenti sulla costruzione dell’accordo come presupposto della persuasione.
Questa prospettiva di indagine si coniuga spesso con gli strumenti della linguistica dei corpora, per ancorare le osservazioni ad un’analisi del testo non solo qualitativa ma anche quantitativa.
Partendo sempre da una prospettiva di analisi del discorso, la sua ricerca si è a volte orientata sul discorso più propriamente specialistico (legale), a volte su testi letterari o cinematografici, occupandosi dell’analisi e traduzione del testo multimediale, e in alcuni casi intrecciando gli strumenti metodologici della teoria dell’argomentazione con l’analisi stilistica.
Principali pubblicazioni
Ha pubblicato tre monografie: Discorsi di guerra: il prologo del conflitto iracheno nella stampa britannica e italiana (2008); Discourse Analysis, Argumentation Theory and Corpus Linguistics. An integrated Approach (2012); Agreement in Argumentation. A Discursive Perspective (2022, con F. Santulli).
Responsabilità editoriali
Fa parte del comitato editoriale della Rivista di fascia A Argumentation in Context (Benjamins), ed è membro di Ilias - International Learned Institute for Argumentation Studies, e del CLAVIER - Corpus and Language Variation in English Research Group.
Pubblicazioni
Degano, C. (2024). Reframings of Fake in Art Discourse. In M.D. Stefania M. Maci (a cura di), The Routledge Handbook of Discourse and Disinformation (pp. 342-355). New York: Routledge.
Degano, C. (2023). Metaphors and Agreement Construction in US Inaugural Addresses. International Journal of Language Studies, 17(3), 57-78.
Degano, C. (2023) A Terminological Perspective on Eurolects: Methodological Issues. In K. Ackerley, E. Castello, F. Dalziel, S. Gesuato, M. T. Musacchio and G. Palumbo (Eds), Thinking Out of the Box in English Linguistics, Language Teaching, Translation and Terminology, Proceedings of the XXIX AIA Conference. Padova University Press.
Santulli, F. and Degano, C. (2022) Agreement in Argumentation. A Discursive Perspective. Berlin: Springer.
Degano, C. (2023) Peace in the US Inaugural Address: A Universal Object of Agreement, or Is It? Polifemo, 25: 59-78
Catenaccio, P. / Degano, C. and Santulli, F. (2022). Introduction. In The Place of Language. Essays in Honor of Giuliana Garzone Lingue e linguaggi 52, Special Issue, pp. 7-16
Catenaccio, P., Degano, C. and Santulli, F. (Eds) (2022). The Place of Language: Discourse, Translation, Culture. Essays in Honor of Giuliana Garzone. Lingue e linguaggi 52 Special Issue.
Degano, C. / Codonesu, D. (2021) From Oral Narratives to Surtitling: The Trajectories of Women’s War Memories Across Modes and Cultures, in G. E. Garzone, E. Liverani (Eds) Tradurre l’oralità. Aspetti pragmatici e culturali, mediAzioni 31: 141-171
Degano, C. (2020) Populism and the Press: Contracting and Expanding (Dis)agreement Space in UK Editorials on Brexit. In Garzone, G. /Logaldo, M. / Santulli, F. (Eds) Investigating Conflict Discourse in the Periodical Press (pp. 33-50). Bern: Peter Lang.
Degano, C., Sandrelli, A. (2020). A Corpus-Based Study of Ethically Sensitive Issues in EU Directives, National Transposition Measures, and the Press. Lingue e linguaggi, 34, 119-136.
Degano, C. /Sicurella, G.F. (2019) A Dialogue on Populism? A Study of Intellectual Discourse About Populism in the Brexit Debate in Italy and the UK. In J. Zienkowski and R. Breeze (eds) Imagining the Peoples of Europe: Populist Discourses Across the Political Spectrum, (pp. 43-71). Amsterdam: John Benjamins.
Degano, C. (2019). Mind Construction in McEwan’s Novel The Children Act: A Focus on Discourse and Thought Presentation. Rivista di psicolinguistica applicata, 19(1), 97-112.
Degano, C., Zuaro, B. (2019). Oral Examinations in EMI: A Focus on Pragmatic Competence. TEXTUS, 32(1), 141-162.
Degano, C., Garzone, (2017). Re-Writing and Translation in the News Production Process: News Agency Wires.. In L.O. Bettina Mottura (a cura di), Media and Politics: Discourses, Cultures, and Practices (pp. 52-93). Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing.
Degano, C. (2017). Visual Arguments in Activist’ campaigns: A Pragmadialectical Perspective. In G.E. Garzone and C. Ilie (a cura di), Argumentation Across Communities of Practice: Multi-Disciplinry Perspectives (pp. 291-315). Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.
Degano, C. (2017). Stylistics and Argumentation: Exploring Reasoning Presentation in McEwan’s The Children Act. FICTIONS, XVI, 75-89.
Degano, C. (2016). Complex Nominals in the Terminology of Biotechnology and Nutrition: A Cross-Linguistic Analysis of English and Italian. In D.Heaney, .G.Riboni, and G. E. Garzone (a cura di), , Language for Specific Purposes: Research and Translation across Cultures and Media. (pp. 253-274). Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Degano, C. (2016). Electoral Posters’ Second Life: Intertextuality in the 2010 UK Electoral Campaign, from Billboards to Web Spoofs. In P. Frassi, M.I.Lorenzetti, M. Degani (a cura di), The Languages of Politics/La politique et ses langages. (pp. 67-90). Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Degano, C. (2016). Corpus Linguistics and Argumentation: Retrieving Argumentative Patterns in UK Prime Ministerial Debates. Journal of Argumentation in Context, 5, 114-138.